← Accueil actu | Salle du marché

« Ils sont tous fous » : en Islande, le vent et le téléphone du Nobel pour Anne Carson

2026-11-03 · Source:虎嗅·中继

« Ils sont tous fous » : en Islande, le vent et le téléphone du Nobel pour Anne Carson

La nouvelle lauréate du prix Nobel de littérature, 76 ans, pensait moins à l'honneur qu'au résidu collant d'un autocollant doré sur la couverture de ses livres.

Le 8 octobre 2026 à 13 heures, à Stockholm, avant de prononcer le nom d'« Anne Carson », Ingrid Carlberg, secrétaire permanente de l'Académie suédoise, a d'abord passé un coup de fil. Au bout du fil, la poétesse de 76 ans s'est montrée peu bavarde : elle écoutait le vent, en Islande. Peu après, interceptée par une journaliste de la télévision islandaise sur le bord d'une route balayée par le vent, une main tenant sans cesse son chapeau, elle a résumé ses sentiments : « C'est fou, je trouve qu'ils sont tous fous. »

Interrogée sur l'effet du prix sur ses lecteurs, elle a répondu à propos d'un simple autocollant : sur la couverture figurerait un petit disque doré qui, à l'arrachage, laisse toujours un cercle de colle. Une femme qui a passé sa vie avec le papier s'inquiète donc de cette petite contrariété. Elle estime aussi que la poésie est plus utile que la prose en ce moment, parce que c'est rapide — tout le monde est pressé. De la bouche d'une spécialiste du grec ancien, ces mots ont une résonance particulière : les neuf recueils de Sappho n'ont, dit-on, laissé qu'un seul poème complet, le reste n'étant que fragments — parfois un seul préposition — arrachés aux tas d'ordures antiques d'Égypte et aux bandelettes de momies. Carson a traduit ces fragments en anglais sous le titre If Not, Winter.

Sur la quatrième de couverture de ses livres, la présentation de l'auteure tient, depuis des années, en une phrase : « Anne Carson est née au Canada et gagne sa vie en enseignant le grec ancien. » Pas de photo ; c'était cette phrase quand elle a reçu la bourse MacArthur, et encore celle-ci quand elle a obtenu le prix T.S. Eliot. Cela rappelle la formule de Tao Yuanming, il y a seize cents ans : « On ne sait d'où vient ce monsieur. »

Née le 21 juin 1950 à Toronto, Carson est la plus jeune des deux enfants de Robert et Margaret. Suivant son père, directeur de banque, elle déménageait tous les trois ans : Stony Creek, dans le sud de l'Ontario, Timmins et ses mines d'or, puis Port Hope, où son père gérait en 1966 une succursale de la Toronto-Dominion Bank. Elle se souvient dans la Paris Review d'une sensation de portes qui se fermaient les unes après les autres — et d'un talent croisé pour la débrouille. Au lycée de Port Hope, Alice Cowen, professeure de latin de 1964 à 1974, accepta de lui enseigner le grec pendant la pause déjeuner — « personne d'autre n'était intéressé » — et c'est ainsi qu'elles lurent ensemble Sappho.

Mots-clés: Anne Carson · Ingrid Carlberg · Alice Cowan · Nobel Prize in Literature · Sappho


À lire aussi


萬安算交所 AIXX · AIXX · Bourse compute vérifiée · Accéder à la salle