← Accueil actu | Salle du marché
2026-11-11 · Source:IT之家资讯·中继

Le Soleil éclaire directement l'équateur : partout sur Terre, jour et nuit sont de durée égale ; ensuite, dans l'hémisphère Nord, les nuits l'emportent sur les jours, les écarts climatiques entre Nord et Sud se creusent, et l'automne s'installe.
Selon ITHome (23 septembre), nous entrons aujourd'hui dans Qiufen (équinoxe d'automne), l'un des vingt-quatre termes solaires du calendrier traditionnel chinois. Le caractère « fen » (division) signifie « moitié » : après l'équinoxe de printemps, le jour et la nuit se partagent à nouveau également, yin et yang à parts égales, fraîcheur et tiédeur en juste proportion. Quatrième terme de l'automne, Qiufen n'est pas seulement un jalon astronomique : c'est aussi le fruit combiné de l'astronomie, de l'agronomie et de la culture populaire de la Chine ancienne. Revisité sous l'angle moderne, l'observation des lois de la nature qu'il porte conserve encore aujourd'hui sa signification scientifique et sa valeur de guide pour la vie quotidienne.
Sur le plan astronomique et calendaire, Qiufen a une double signification. D'une part, le Soleil atteint alors la longitude écliptique de 180° et éclaire directement l'équateur : sur 24 heures, la planète connaît 12 heures de jour et 12 heures de nuit, sans jour ni nuit polaires ; ensuite, la zone de nuit polaire autour du pôle Nord s'étend progressivement, celle de jour polaire autour du pôle Sud s'agrandit. D'autre part, selon la découpe chinoise ancienne qui fait de Lichun (début du printemps), Lixia (début de l'été), Liqiu (début de l'automne) et Lidong (début de l'hiver) les points de départ des quatre saisons, le jour de Qiufen se situe au milieu des 90 jours de l'automne et partage la saison en deux. Le « voyage entre les tropiques » du point subsolaire résulte de la conjonction de la révolution de la Terre et de l'inclinaison de son axe, et Qiufen est le moment du cycle où symétrie et équilibre culminent. C'est la saison où les érables rougeoient comme le feu, où les rizières jaunissent à perte de vue, où l'osmanthe parfume l'air, où les crabes sont gras et les chrysanthèmes dorés : paysages naturels et phénologie humaine s'y composent en un tableau classique de mi-automne.
À Qiufen, l'écart climatique entre Sud et Nord est manifeste : le Xinjiang, le Qinghai, le Sichuan, le Tibet, la Mongolie-Intérieure et le Heilongjiang, régions de l'Ouest et du Nord, sont déjà entrés dans l'hiver naissant, et les lieux les plus septentrionaux comme Mohe ou Huma connaissent parfois des chutes de neige ; une partie du Heilongjiang, du Jilin et du Liaoning entre dans le plein automne, forêts et montagnes embrasées de couleurs. Dans le Sud, Guangdong, Guangxi et Hainan conservent des moyennes quotidiennes supérieures à 22 °C : la climatisation ne chôme pas, mais les canicules se font rares et l'écart thermique jour-nuit s'accroît ; les masses d'air froid descendant du Sud rencontrent l'air chaud affaibli, engendrant pluies fréquentes voire orages, tandis que le thermomètre baisse progressivement. Ce tableau « deux saisons au sein d'un même pays » est la traduction directe de l'immensité du territoire chinois et de la diversité de son relief. Sur le plan agricole, après Qiufen le point subsolaire glisse vers l'hémisphère Sud : l'hémisphère Nord reçoit moins de rayonnement solaire tandis que le sol se refroidit, le déclin des températures s'accélère nettement, et dans les années où le Nord-Est se refroidit tôt, voir le givre à Qiufen n'a plus rien d'exceptionnel. Pour le calendrier des travaux agricoles, la fenêtre autour de Qiufen est le moment critique des récoltes et des semis accélérés : la grande corvée des « trois automnes » commence, et la précision de la prévision des gelées conditionne directement le rendement des récoltes d'automne et la date de semis du blé d'hiver.
Côté hygiène de vie, il convient de se coucher tôt et de se lever tôt : s'endormir tôt épouse le retrait de l'énergie yang, se lever tôt aide l'énergie du poumon à se déployer. L'alimentation gagne à être tiède, tendre, peu salée, simple et fraîche, à horaires réguliers et quantités mesurées, en fractionnant les repas ; éviter les aliments trop froids, trop chauds, trop durs, trop pimentés ou trop gluants, bannir les excès de table, limiter tabac et alcool. Pastèque, melon et concombre ne doivent pas être consommés en excès, afin de ne pas léser le yang de la rate et de l'estomac. Les spécialistes chinois de l'art de conserver la santé préconisent au petit matin, en automne, une bouillie de céréales que l'on peut agrémenter de baies de goji, d'igname de Chine (huai shan), d'astragale (huangqi), de codonopsis (dangshen) ou de poria (fuling). Le dicton « se couvrir au printemps, se refroidir en automne » a du fond, mais ne convient pas à tous : ajustez vos vêtements selon votre constitution — pour un estomac fragile, porter une veste aide à le préserver. La recherche médicale moderne soutient elle aussi, en période d'accroissement de l'écart thermique jour-nuit, les conseils de bien se couvrir et de garder des horaires réguliers : l'expérience séculaire des termes solaires et les conceptions modernes de la santé se font ici écho.
Sur le plan folklorique, Qiufen fut jadis la « fête du sacrifice à la Lune » — l'ancien dicton veut qu'on « sacrifie au Soleil au printemps et à la Lune en automne », et l'actuelle fête de la mi-automne en dérive. La coutume populaire de la fête She d'automne (Qiushe), célébrée après Liqiu, procède du principe « prière au printemps, gratitude en automne » : on sacrifiait au printemps pour la bonne marche des travaux des champs, et à la fin des labours d'automne, on rendait grâce par des festivités. Depuis la dynastie Tang, la date de Qiushe varie selon les régions : première décade du huitième mois lunaire à Guichi (Anhui), quinzième jour du huitième mois à Wanxian (Chongqing), neuvième jour du neuvième mois à Tongzhou (Jiangsu), premier jour du huitième mois à Jianli (Hubei) ; ailleurs, deuxième jour du huitième mois, neuvième jour du neuvième mois ou premier jour du dixième mois. En règle générale, on retient le cinquième jour « wu » après Liqiu, autour de Qiufen du huitième mois lunaire. Quelle que soit sa date, la fête donne lieu au sacrifice au dieu de l'agriculture ancestrale et à divers divertissements. Depuis 2018, la Chine a en outre fait de Qiufen de chaque année la « Fête des moissons des paysans chinois » : ce vieux terme solaire gagne ainsi, dans le contexte moderne, une signification nouvelle, devenant une action d'État pour célébrer la récolte et saluer les paysans.
À l'échelle plus large, l'idée d'« équilibre » que porte Qiufen — jour et nuit à égalité, froid et chaleur à parts égales, yin et yang en harmonie — est l'expression philosophique la plus profonde du système chinois traditionnel du temps. Patrimoine culturel immatériel de l'humanité, les vingt-quatre termes solaires reposent sur des millénaires d'observation fine du mouvement annuel du Soleil : du gnomon mesurant les ombres au découpage par longitudes écliptiques, les Anciens, sans instruments de précision, ont bâti un système calendaire qui recoupe remarquablement les calculs astronomiques d'aujourd'hui. Cet héritage scientifique nous rappelle que les termes solaires ne sont pas une simple note de bas de calendrier, mais un outil pratique pour comprendre les rythmes de la nature et ordonner production et vie quotidienne. Après Qiufen, les jours raccourcissent et le froid s'enfonce : sous les neiges de l'hiver naissant du Nord ou sous la chaleur humide qui persiste au grand Sud, s'accorder au temps et ajuster son corps et son esprit — voilà la leçon la plus simple que ce terme solaire adresse à chacun.
Q: Pourquoi, le jour de Qiufen, jour et nuit ont-ils partout la même durée ?
A: Parce qu'à Qiufen le Soleil atteint la longitude écliptique de 180° et éclaire directement l'équateur : sur les 24 heures, la planète compte 12 heures de jour et 12 heures de nuit, sans jour ni nuit polaires ; ensuite le point subsolaire migre vers l'hémisphère Sud, la zone de nuit polaire s'étend autour du pôle Nord et celle de jour polaire autour du pôle Sud.
Q: Quel impact concret Qiufen a-t-il sur la production agricole ?
A: Après Qiufen, l'hémisphère Nord reçoit moins de rayonnement solaire tandis que le sol se refroidit : les températures chutent nettement plus vite, et dans les années où le Nord-Est se refroidit tôt, le givre à Qiufen n'a plus rien d'exceptionnel. La période autour de Qiufen est donc la fenêtre agricole critique pour rentrer les récoltes d'automne et semer à temps le blé d'hiver.
Mots-clés: Autumn Equinox · Solar Terms · Seasonal Climate · Traditional Culture · Agriculture
萬安算交所 AIXX · AIXX · Bourse compute vérifiée · Accéder à la salle