← Accueil actu | Salle du marché
2026-11-03 · Source:联合早报·中继

De la scène partagée dans les années 90 aux fauteuils de coaches de « The Voice of China », Na Ying a rendu un dernier hommage à Liu Huan, décédé le 25 septembre à Shanghai, avec une chanson hors programme.
Le célèbre musicien chinois Liu Huan est décédé le matin du vendredi 25 septembre à Shanghai, entouré de sa famille. L'annonce a plongé la scène musicale sinophone dans le deuil. La première à lui rendre hommage lors d'une prestation publique fut la chanteuse Na Ying, son amie de plus de trente ans : le soir du 26, lors de son concert à Chengdu, elle a ajouté à l'improviste « Wanwan de Yueliang » (« La Lune incurvée »), hors du programme prévu. Ce titre, l'une des œuvres emblématiques de Liu Huan, reste un souvenir classique de la pop chinoise pour plusieurs générations d'auditeurs.
Selon le Southern Metropolis Daily et The Paper, Na Ying a indiqué sur scène n'avoir appris la mort de Liu Huan que le matin même. Face au public, elle a confié que Liu Huan était son mentor et son ami proche. « Alors j'ai pensé que, sur cette scène, je devais chanter une de ses chansons pour lui rendre hommage », a-t-elle déclaré avant d'interpréter le morceau. Sans cérémonie d'adieux fastueuse, ce titre ajouté à la dernière minute à la setlist est devenu le moment le plus lourd de la soirée, et le témoignage de trente années d'amitié.
Leur relation remonte aux années 90. Liu Huan était alors déjà un auteur-compositeur-interprète majeur de la scène continentale, avec des titres comme « Wanwan de Yueliang » et « Haohan Ge » (« Chant des héros ») repris dans tout le pays ; Na Ying, partie du Nord-Est, s'imposait progressivement comme une figure de la musique sinophone. Dans les décennies qui suivirent, les deux artistes ont longuement partagé la scène, des galas aux grands événements, au point que leur complicité était familière du public.
Deux moments publics restent particulièrement mémorables. En 2005, lors de la cérémonie de révélation du slogan des Jeux olympiques de Pékin, Na Ying et Liu Huan ont chanté ensemble « Un même monde, un même rêve », une voix entrée dans l'histoire aux côtés de la vision olympique. En 2012, à l'ouverture de la première saison du télé-crochet « The Voice of China », ils ont tous deux endossé le rôle de coaches. Sur le plateau, Liu Huan se distinguait par sa rigueur musicale et son attachement aux créations originales, Na Ying par sa franchise sincère qui la rendait très appréciée des candidats ; leur estime mutuelle, souvent visible à l'écran, est devenue un épisode marquant de l'histoire des émissions musicales chinoises.
Le Fonds public pour la musique originale Liu Huan et le fonds Mango V du Hunan Broadcasting System (Hunan Radio and Television Group) ont publié un avis de décès le 26 septembre via le compte WeChat « Mango Micro Fund », confirmant que Liu Huan s'est éteint le vendredi matin à Shanghai auprès des siens. L'avis souligne que ses œuvres originales et le fonds portant son nom constituent un patrimoine précieux laissé aux mélomanes et aux créateurs de musique chinoise, et que sa disparition représente une perte majeure pour la pop originale chinoise.
Du point de vue de l'industrie, l'importance de Liu Huan dépassait largement celle d'un simple chanteur. Il fut l'un des rares artistes de premier plan à rester fidèle à la création originale et à soutenir durablement les jeunes auteurs-compositeurs en fin de carrière. Le « Fonds public pour la musique originale Liu Huan », créé en son nom, a soutenu pendant des années les créateurs de la scène sinophone, devenant un appui systémique rare dans l'écosystème musical indépendant. Sa disparition prive la musique originale chinoise d'une figure de proue alliant influence et crédibilité professionnelle. Les mots « perte majeure » de l'avis de décès ne relevaient pas de la politesse, mais d'un consensus de toute la profession.
Pour Na Ying, ce titre improvisé au concert de Chengdu était à la fois un adieu à un ami cher et un abandon public de son émotion. Là où beaucoup d'artistes auraient reporté le spectacle ou gardé le silence face à une telle nouvelle, elle a choisi de répondre au deuil par la musique, dès la première occasion, impliquant le public dans cet adieu et conférant à « Wanwan de Yueliang » un poids tout nouveau, dès le premier week-end suivant la mort de Liu Huan. Sur les réseaux sociaux, de nombreux spectateurs ont partagé des extraits de la soirée, soulignant que « le silence s'est fait dans toute la salle dès les premières notes ».
Liu Huan n'est plus, mais « Wanwan de Yueliang » continuera d'être chantée. Comme le rappelle l'avis de décès, ses œuvres originales et son fonds public perdureront. Et quand Na Ying a entonné cette mélodie familière sur la scène de Chengdu, trente ans de complicité dans la musique chinoise ont connu, dans la plus grande simplicité, une ultime harmonie.
Q : Quand et où Liu Huan est-il décédé ?
R : Liu Huan est mort le matin du vendredi 25 septembre à Shanghai, entouré de sa famille. L'avis de décès a été publié le lendemain (26 septembre) par le Fonds public pour la musique originale Liu Huan et le fonds Mango V du Hunan Broadcasting System (Hunan Radio and Television Group) via le compte WeChat « Mango Micro Fund ».
Q : Quelle chanson Na Ying a-t-elle interprétée à Chengdu, et quelles furent leurs principales collaborations ?
R : Le 26 septembre au soir, à son concert de Chengdu, Na Ying a ajouté à l'improviste « Wanwan de Yueliang », hors programme, en hommage à Liu Huan. Ils avaient chanté ensemble « Un même monde, un même rêve » lors de la cérémonie de révélation du slogan des Jeux olympiques de Pékin en 2005, puis furent tous deux coaches de la première saison de « The Voice of China » en 2012.
Q : Quand et où Liu Huan est-il décédé ?
R : Liu Huan est mort le matin du vendredi 25 septembre à Shanghai, entouré de sa famille. L'avis de décès a été publié le lendemain (26 septembre) par le Fonds public pour la musique originale Liu Huan et le fonds Mango V du Hunan Broadcasting System (Hunan Radio and Television Group) via le compte WeChat « Mango Micro Fund ».
Q : Quelle chanson Na Ying a-t-elle interprétée à Chengdu, et quelles furent leurs principales collaborations ?
R : Le 26 septembre au soir, à son concert de Chengdu, Na Ying a ajouté à l'improviste « Wanwan de Yueliang », hors programme, en hommage à Liu Huan. Ils avaient chanté ensemble « Un même monde, un même rêve » lors de la cérémonie de révélation du slogan des Jeux olympiques de Pékin en 2005, puis furent tous deux coaches de la première saison de « The Voice of China » en 2012.
Mots-clés: Na Ying · Liu Huan · Mango V Fund · The Voice of China · Chinese Pop Music
萬安算交所 AIXX · AIXX · Bourse compute vérifiée · Accéder à la salle