← Accueil actu | Salle du marché
2026-11-11 · Source:联合早报·中继

Liu Huan est décédé le 25 septembre à Shanghai ; son alma mater, l'Institut des relations internationales, l'a salué avec le poème « la musique s'achève, la foule se disperse, l'émotion demeure ».
La musique chinoise a perdu une figure emblématique. Le Fonds public de musique originale Liu Huan et le fonds Mango V du groupe de radio, cinéma et télévision du Hunan ont publié le 26 septembre un avis de décès sur le compte officiel WeChat « Fonds Mango Micro » : Liu Huan s'est éteint le 25 septembre au matin à Shanghai, entouré des siens. Ce musicien renommé, qui a laissé des titres devenus incontournables comme « Le Soleil dans le cœur », « La Chanson des braves », « Des millions de questions » ou « La Lune courbée », a déclenché à son décès une vague de hommages de toutes parts.
Au milieu des hommages, l'adieu de son alma mater, l'Institut des relations internationales, retient particulièrement l'attention. Le compte WeChat du bureau des anciens élèves de l'établissement a publié le soir même une rétrospective : Liu Huan a étudié de 1981 à 1985 dans le département de français de l'Institut des relations internationales, puis y est resté enseigner jusqu'en 1991 après son diplôme. Le texte le décrit, sur les bancs, comme studieux et réfléchi, d'une culture large aux talents variés, alliant formation humaniste en langues étrangères et disposition artistique remarquable. Il révèle aussi une anecdote : dès sa première année, passionné de musique classique, Liu Huan découvrit par hasard un piano à l'abandon dans l'école et, dans son excitation, fit tout pour en obtenir la clé ; dès lors, chaque midi, dès la fin des cours, il se précipitait au réfectoire, mangeait à la hâte, et retournait jouer, de 12 heures jusqu'à l'entrée en classe de 14 heures.
Ce texte d'hommage rappelle que Liu Huan a laissé à l'Institut des relations internationales ses années de jeunesse, et qu'il demeure un souvenir commun de la « génération d'or des années 1980 » ; pendant son enseignement, il a formé de nombreux étudiants amoureux de la littérature et des arts. L'article énumère ses œuvres classiques créées et chantées, sa participation aux cérémonies culturelles olympiques, son engagement durable à la tribune de l'éducation esthétique et sa dévotion à l'intérêt public, et écrit : « L'ancien élève Liu Huan a prouvé par toute une vie que les hommes de l'Institut portent l'univers dans le cœur et peuvent, dans le monde des humanités et des arts, faire rayonner leur éclat. »
L'article se clôt sur un poème d'un ancien élève de l'Institut : « Le grand fleuve file vers l'est, bravant les neuf provinces ; sous la lune courbée, au petit pont de pierre. Pour toi j'ai poursuivi dix millions de lieues ; une révérence, et la loyauté des frères demeure. Le cœur est là, le rêve est là — repartir du début ; la jeunesse aux grandes ambitions ne parle pas de chagrin. Ta voix chantante relie toi et moi ; la musique s'achève, la foule se disperse, l'émotion demeure. » Ce dernier vers — « la musique s'achève, la foule se disperse, l'émotion demeure » — sert d'épigraphe à cet adieu.
Mots-clés: Liu Huan · Mango V Fund · Hunan Broadcasting System · Obituary · Chinese Music Industry
萬安算交所 AIXX · AIXX · Bourse compute vérifiée · Accéder à la salle