← Accueil actu | Salle du marché

Avant 19h, interdit de sortir son chien à Hangzhou : une règle de 1996 propulsée en tête des tendances

2026-11-02 · Source:虎嗅·中继

Avant 19h, interdit de sortir son chien à Hangzhou : une règle de 1996 propulsée en tête des tendances

Le règlement existe bel et bien, mais les contrôles se soldent le plus souvent par un simple avertissement oral. L'auteure Hou Hongbin estime que cette règle, trop sévère pour être appliquée, est devenue lettre morte — et aucune autre ville chinoise n'interdit les promenades canines sur tout le territoire en journée.

« Mon chien ne peut pas sortir en journée, il ne voit jamais le soleil. » Une publication de ce type a propulsé Hangzhou en tête des tendances.

La publication vise le « Règlement de Hangzhou sur la limitation de l'élevage canin », entré en vigueur le 1er janvier 1996. Dernièrement révisé en 2004 et toujours en vigueur, ce vieux texte est formel : les petits chiens d'ornement ne peuvent sortir qu'entre 19h et 7h le lendemain ; en cas de déjection dans l'espace public, le maître est tenu de nettoyer immédiatement.

L'opinion publique s'est aussitôt scindée en deux camps. Selon les uns, on croise effectivement très peu de promeneurs de chiens dans les rues en journée ; les propriétaires répliquent sur-le-champ — les sorties matinales et les escapades au parc le week-end sont loin d'être rares, preuve que ce règlement n'est pas strictement appliqué.

Côté application de la loi, la réponse reste tout aussi ambiguë. Une employée du Centre de développement du paysage urbain de Hangzhou a déclaré aux médias qu'après la première plainte, un avertissement oral et une recommandation sont prononcés, et que des sanctions ne sont prises qu'après des plaintes répétées.

Aux yeux de l'auteure Hou Hongbin, le problème est là : des dispositions trop sévères et impossibles à appliquer risquent de n'être qu'un papier sans valeur. Face à un petit chien en infraction sans nuire à autrui, la plupart du temps, on se contente d'une leçon orale ; il est très difficile de saisir directement l'animal.

Alors que la population de propriétaires de chiens ne cesse de croître et que les tensions entre humains et chiens se multiplient, un fait saute aux yeux : les villes interdisant clairement les promenades canines sur l'ensemble de leur territoire en journée sont extrêmement rares en Chine.

Wenshan, dans le Yunnan, avait émis une annonce similaire, mais les autorités ont précisé que cette exigence n'était pas contraignante. Pékin contrôle strictement : laisse de moins de 1,5 mètre, interdiction d'environ 40 races de chiens agressifs dans les zones prioritaires, et registre des plaintes pour troubles de voisinage. Shanghai mise sur des amendes graduées et une gouvernance communautaire souple, tout en poussant la régulation des prix des soins vétérinaires. À Chengdu et Sanya, les nouvelles règles portent essentiellement sur la laisse, la muselière et le ramassage immédiat des déjections, avec des zones d'interdiction d'élevage et des zones de gestion prioritaire — mais aucune ne limite les horaires de promenade.

Sur la base de son expérience dans plusieurs résidences du Guangdong, Hou Hongbin estime que familles avec animaux et résidents sans animaux peuvent parfaitement vivre en harmonie. Dans sa nouvelle résidence, les nourrissons et les foyers propriétaires d'animaux sont nombreux, et les propriétaires de chiens font généralement preuve de civisme : presque personne n'est effrayé par un chien, les déjections sont rares sur les trottoirs, les maîtres portent des outils de nettoyage sur eux et des poubelles spéciales pour animaux sont installées le long des rues.

La ligne rouge qu'elle trace est claire : interdiction absolue des races de chiens dangereuses et agressives en zone urbaine, laisse obligatoire à l'extérieur, muselière recommandée pour les grands chiens ; ramassage immédiat des déjections et prévention des aboiements persistants qui dérangent le voisinage ; stérilisation précoce et vaccination à jour ; abandon strictement proscrit.

À ses yeux, chats et chiens sont devenus le réconfort affectif de nombreuses familles : impossible de les interdire. Les réglementations doivent évoluer avec leur temps et conserver une souplesse d'application.

Mots-clés: Hou Hongbin · Hangzhou · Local Regulation · Pet Policy · Urban Governance


À lire aussi


萬安算交所 AIXX · AIXX · Bourse compute vérifiée · Accéder à la salle